简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

محاكمة غيابية في الصينية

يبدو
"محاكمة غيابية" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 缺席审判
أمثلة
  • وشرعت المحكمة الخاصة للبنان في محاكمة غيابية لأربعة أشخاص متهمين باغتيال رئيس وزراء لبنان الأسبق رفيق الحريري.
    黎巴嫩问题特别法庭开始对被控暗杀黎巴嫩前总理拉菲克·哈里里的四人进行缺席审判。
  • ولكي تمتثل الدولة الطرف لمقتضيبات المحاكمة العادلة عندما تحاكم شخصا محاكمة غيابية يجب عليها أن تظهر الاحترام لهذه المبادئ.
    87 为在对一个人进行缺席审判时使缔约国遵守公正审判的要求,它必须表明遵守这些原则。
  • ولا يُقصد من التعديل المقترح أن يشكل محاكمة غيابية بل أن يوفر الضمانات الكافية لإجراء محاكمة عادلة للمتهمين، بما في ذلك قيام الدائرة الابتدائية بتعيين محام خلال هذه الإجراءات.
    相反,它打算为被告提供适当的公平审判,包括由审判分庭在这种程序中指派律师。
  • وفي محاكمة غيابية صدر الحكم بالسجن مع الأشغال الشاقة لمدة شهر واحد وكفالة 300 جنيه مصري على كل من السجينين واعترض الاثنان عليها.
    缺席审判宣布监禁这两名囚犯,并处以一个月的劳改和300埃及镑(LE)的保释金,对于审判结果,二人均表示反对。
  • وتعرب اللجنة عن قلقها إذ علمت أنه بعد إصدار اﻹشعار الﻻزم يمكن محاكمة الشخص المتهم أمام المحاكم الفنلندية بجرائم معينة محاكمة غيابية إذا لم يكن حضوره ضروريا، ويمكن أن يحكم عليه بغرامة أو بالسﱠجن لمدة تصل إلى ثﻻثة أشهر، وﻻ توجد إمكانية ﻹعادة المحاكمة بعد ثﻻثين يوما.
    委员会表示关切的另一件事是,据了解,在芬兰法庭中被控有某些罪名的被告,经通知后,如他或她的到场并非必要的话,便可能受到缺席审判,可判处罚锾或长达三个月的监禁,且在30天后便无再审的可能。